13 И ги остави, като пак се качи в кораба и мина на отвъдната страна.
13 Odešel od nich, vstoupil opět na loď a odjel na druhý břeh.
И Той се качи в кораба и се върна.38 А човекът, от когото бяха излезли демоните, Му се молеше да бъде с Него, но Иисус го отпрати, като каза:39 Върни се у дома си и разкажи какви неща ти стори Бог.
38 Ale ten muž, z něhož vyšli démoni, ho prosil, aby směl být s ním; on ho však poslal zpět a řekl mu: 39 "Vrať se domů a vypravuj, jak veliké věci ti učinil Bůh."
Но една нощ се качи в стаята ми.
Jednou v noci přišel ke mně do pokoje...
Скоро, един американски астронавт ще се качи в нея. Това ще е най-голямото предизвикателство към смъртта.
Brzy do ní vstoupí americký astronaut... a budeme svědky nejúžasnější události, jaká kdy byla vysílána.
Но Лора се качи в колата с Рик и аз също тръгнах.
Ale když Laura vešla s Rickem do náklaďáku, šla jsem také.
Радвам се, че се качи в метрото тогава.
Jsem rád, že jsi tehdy chytila ten vlak.
Ако момчето се качи в колата, то е защото иска да се качи.
Jestli s ním chlapec nasedne do auta, to znamená, že to chce.
Ти уби Мари, когато се качи в колата й.
To ty jsi zabil Marii. Když jsi nastoupil do jejího auta.
Ами аз я видях снощи, после се качи в една кола и не се върна.
No, já jsem ji viděla. Sedla do auta a už se nevrátila.
Пътувахме към Бостън заедно, след това ме качи в една кола.
Letěli jsme spolu do Bostnu, a zde mě posadila na taxík.
Защо тогава се качи в колата?
Proč si pak lezl do toho auta?
Погрижи се да те вземе и се качи в колата.
Ujisti se, aby tě vyzvedla a nastup k ní do auta, jasný?
Клеър е успяла да се качи в самолета и всичко се е объркало.
Claire se nějak dostala na palubu a rozpoutalo se peklo.
Взела я няколко успокоителни с алкохол преди да се качи в колата.
Vzala si pár prášku s alkoholem než si sedla za volant.
Сърцето ми се качи в гърлото.
Srdce jsem měl až v hrdle. Novou knihovnu?
Изненадана съм, че се е събудила, камо ли да се качи в колата.
Překvapuje mě, že se dnes ráno vůbec vzbudila, nemluvě o cestě do auta.
Защо не й попречиш да се качи в колата?
A proč jí teda nezabráníš, aby nastoupila do toho podělanýho auta!
Бледостта и показва, че е била мъртва преди да се качи в колата...
Její posmrtné skvrny mi říkají, že byla mrtvá dávno před tím.
Вместо да избягаш, се качи в колата му?
Proč jsi neutekla, ale vlezla k němu do auta?
Бях все още там, когато ти излезе с брюнетка под ръка и се качи в същата лимузина.
Fronta byla tak dlouhá, že jsem pořád čekala, když jste vyšel. S nějakou brunetou, hvězdičkou. A do stejné limuzíny.
Оттогава "летиш" с всеки, който се качи в самолета.
Od té doby jsi létal s kýmkoli, kdo se chtel dostat do letadla.
Той е долу и иска да се качи в 3 сутринта?
On je dole a chce sem přijít ve tři ráno?
Значи да не тая надежда, че той може да се качи в белия джип, да пообиколи наоколо и да го видим?
Vzdávám se i naděje, že někdy nasedne do toho bílého SUV a projede se, abychom si ho prohlédli.
Защото не се знае кой ще се качи в таксито.
Protože nikdy nevíte, kdo vám nastoupí do taxíku.
Бяхме на конференция и се качи в хотелската стая.
Byli jsme na konferenci, a on šel nahoru do hotelového pokoje.
Няма да го оставя да се качи в това.
Ani náhodou v tomhle počasí, on v tomhle chce letět.
Защо не се качи в хеликоптера?
Jak vám mohl ten vrtulník uletět?
Излез отвън и се качи в колата ми.
Myslím, že byste měli jen chodit ven a dostat se do mého auta.
Спри да се излагаш, излез отвън и се качи в колата.
Myslím, že byste měli přestat rozpaků sebe, chodit ven, a dostat se do zkurvený auto, chlape.
Някаква жена го качи в камион и потеглиха
Nějaká žena ho strčila do kamionu a odjela.
Или се качи в колата и карай след мен, или недей.
Takže naskoč zpátky do auta a jeď za mnou, jestli chceš.
Иска да се качи в този комин.
Ona chce lézt do té šachty.
Покажи малко благодарност и се качи в шибаната кола, иначе ще обяснявам, че газта ми се е изплъзнала.
Tak mi ukaž sakra nějakou vděčnost a nastup si do prdele do toho auta, nebo tě autem natlačím k té zdi a řeknu, že mi uklouzla noha na spojce!
Кръвта ми се качи в главата.
Nahrnula se mi krev do hlavy.
Меган се качи в колата му онази нощ.
Poslouchej mě. Té noci Megan nastoupila do jeho auta.
И същата нощ, когато той се качи в празния вагон, брат му Гудду умря, блъснат от един влак, недалеч от гарата.
Byl ztracený přes 25 let. Oné noci, kdy nastoupil do prázdného vlaku, jeho bratr Gudu zemřel. Přejel ho vlak nedaleko nástupiště.
Че самият той се качи в... или някой му помогна в... лоша ситуация.
Že dostal do... Nebo někdo mu pomohl do... Špatnou situaci.
Тя се качи в шибан друсат ваната и припадна.
Zdrogovaná si vlezla do vany a omdlela.
Трухильo, качи в 6 немаркирани коли по 4 човека.
Trujillo, připrav šest neoznačených vozů po čtyřech mužích.
Изглежда е шофирал пиян, но отказва да се качи в линейката.
Mělo by jít jen o řízení pod vlivem, ale odmítá nastoupit do sanitky a odjet.
10 И веднага се качи в кораба с учениците Си и дойде в Далманутанските области.
10 A hned vstoupil se svými učedníky na loď a přišel do oblastí Dalmanuthy.
Лари Лесиг също ще се включи в процеса. Ще се качи в интернет с инструменти и авторски права за ограничено ползване, така че младите хора да могат да я преработват, както им харесва.
Spolu s Larrym Lessigem ji v rámci tohoto procesu uveřejníme, vybavenou patřičnými nástroji, a s omezeným copyrightem, aby si ji mladí lidé mohli přizpůsobit podle sebe.
Това не са онези безумия да позволиш на всеки да се качи, в която кола би му се приискало.
Takže žádné bláznovství, že si každý může jít, do kterého výtahu chce.
Имам предвид, че всеки път щом водач се качи в кола, има някакъв шанс да претърпи инцидент, който е по негова вина.
Chci říct, že když auto řídí člověk, je tu vždy nějaká pravděpodobnost, že když se stane havárie, tak to bude vinou člověka.
И просто си помислих: "О, боже мой - цялото ми семейство се качи в един бус и дойдоха от Пенсилвания"
A víte, myslela jsem na to, jak všichni z mé rodiny nasedli do dodávky a jeli sem až z Pensylvánie.
И всеки в тази стая трябва да се качи в нея.
A všichni v této místnosti si do něj musí vlézt.
1.6943340301514s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Odešel od nich, vstoupil opět na loď a odjel na druhý břeh. 